-
1 ennui mortel
сущ.общ. смертная скука -
2 mortel
-LE adj.1. сме́ртный;● la dépouille mortelle — бре́нные оста́нкиles hommes sont mortels — лю́ди сме́ртны;
2. (chose) смерте́льный; губи́тельный;un coup (une blessure) mortel(le) — смерте́льн|ый уда́р (-ая ра́на); un poison mortel — смерте́льный яд; courir un danger mortel — подверга́ться/подве́ргнуться смерте́льной опа́сности; un ennemi mortel — смерте́льный враг; un péché mortel — сме́ртный грехune maladie mortelle — смерте́льная боле́знь;
3. fig. смерте́льный;il fait une chaleur mortelle ∑ — стои́т невыноси́мая жара́; une frayeur (une inquiétude) mortelle — смерте́льн|ый страх (-oe — беспоко́йство); un ennui mortel — сме́ртная ску́ка; un silence mortel — мёртвая тишина́d'une pâleur mortelle — смерте́льно бле́дный;
4. fam. смерте́льно ску́чный* (personnes aussi);un heureux mortel — счастли́вый челове́к; le commun des mortels — большинство́ люде́й <сме́ртных plus litter>la réunion a été mortelle — собра́ние бы́ло смерте́льно ску́чным im m, f — сме́ртн|ый, -ая;
-
3 mortel
1. adj ( fém - mortelle)1) смертный2) перен. смертельный, губительный3) разг. скучный2. m (f - mortelle)смертный [смертная] -
4 скука
-
5 poison
m1. яд, отра́ва;le poison de la calomnie — яд клеветы́; le poison du vice — ги́бельность <па́губность> поро́каun poison mortel — смерте́льный яд;
faire cette lettre, quel poison! — сочиня́ть ipf. э́то письмо́, что за муче́ние!
quel poison ce gamin! — что за несно́сный сорване́ц!
См. также в других словарях:
ennui — [ ɑ̃nɥi ] n. m. • déb. XIIe; de ennuyer 1 ♦ Vx Tristesse profonde, grand chagrin. ⇒ tourment. « Si d une mère en pleurs vous plaignez les ennuis » (Racine). 2 ♦ Peine qu on éprouve de quelque contrariété; cette contrariété. ⇒ désagrément,… … Encyclopédie Universelle
mortel — mortel, elle [ mɔrtɛl ] adj. et n. • 1080; lat. mortalis 1 ♦ Sujet à la mort. Tous les hommes sont mortels. « Il importe de savoir si l âme est mortelle ou immortelle » (Pascal). « Son âme avait presque abandonné son enveloppe mortelle »… … Encyclopédie Universelle
ennui — (an nui, an prononcé comme dans antérieur) s. m. 1° Tourment de l âme causé par la mort de personnes aimées, par leur absence, par la perte d espérances, par des malheurs quelconques. • Le roi même arrivant partage leur ennui, CORN. Oedipe,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENNUI — s. m. (La première syllabe est nasale dans ce mot et dans ses dérivés.) Lassitude, langueur, fatigue d esprit, causée par une chose dépourvue d intérêt, monotone, déplaisante ou trop prolongée. Éprouver de l ennui. Donner, causer de l ennui. Un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENNUI — n. m. Lassitude d’esprit, langueur, dépression causée par une occupation dépourvue d’intérêt, monotone, déplaisante ou trop prolongée, ou par le désoeuvrement. éprouver de l’ennui. Donner, causer de l’ennui. Un ennui mortel. Un spectacle qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
MORTEL — ELLE. adj. Qui cause la mort, ou qui paraît devoir la causer. Maladie, plaie, blessure mortelle. Coup, poison mortel. La coque du Levant est mortelle aux poissons, pour les poissons. Péché mortel, Péché qui fait perdre la grâce de Dieu, et qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MORTEL, ELLE — adj. Qui est sujet à la mort. Tous les hommes sont mortels. Cette vie mortelle est pleine de misères. Dans le style soutenu, Quitter sa dépouille mortelle, Mourir. MORTEL, ELLE, est aussi employé comme nom pour signifier Homme, femme. C’est un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
mortelle — ● mortel, mortelle adjectif (latin mortalis) Qui est sujet à la mort, par opposition aux dieux, à l Être éternel : L être humain est mortel. Qui est susceptible de mourir à un moment ou à un autre : Nos civilisations sont mortelles. Qui cause ou… … Encyclopédie Universelle
ÉTAT — Les définitions de l’État sont innombrables. Cette multiplicité tient à la diversité des points de vue auxquels se placent leurs auteurs. Le géographe identifie l’État à un territoire, le sociologue le confond avec le fait de la différenciation… … Encyclopédie Universelle
platitude — [ platityd ] n. f. • 1694; de 1. plat 1 ♦ Caractère de ce qui est plat, sans originalité. ⇒ médiocrité. « Le monde est voué sans appel à la platitude, à la médiocrité » (Renan). ♢ UNE PLATITUDE. ⇒ banalité, fadaise. Débiter des platitudes. « une… … Encyclopédie Universelle
porter — 1. porter [ pɔrte ] v. tr. <conjug. : 1> • XIe; « être enceinte » 980; lat. portare I ♦ V. tr. dir. A ♦ Supporter le poids de. 1 ♦ Soutenir, tenir (ce qui pèse). Mère qui porte son enfant dans ses bras. Porter une valise à la main. Porter… … Encyclopédie Universelle
